"gahpir" meaning in All languages combined

See gahpir on Wiktionary

Noun [Same du Nord]

Forms: gahpirat [plural, nominative], gahpira [singular, accusative, genitive], gahpiriid [plural, accusative, genitive], gahpirii [singular, illative], gahpiriidda [plural, illative], gahpiris [singular, locative], gahpiriin [plural, locative], gahpiriin [singular, comitative], gahpiriiguin [plural, comitative], gahpirin [essive]
  1. Bonnet traditionnel plus ou moins conique, surmonté le plus souvent par un pompon pour les hommes et brodé pour les femmes.
    Sense id: fr-gahpir-se-noun-T-XKx7PH Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Bonnet, casquette, chapeau. Tags: broadly
    Sense id: fr-gahpir-se-noun-s1ez2bhe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: gahperbáiski, gahperfiehtat, gahpergaccet, gahpervizar, gaibagahpir, gollegahpir, ládjogahpir, suodjegahpir Related terms: šávká

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vêtements en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "mouette rieuse",
      "word": "gahperbáiski"
    },
    {
      "translation": "érismature à tête blanche",
      "word": "gahperfiehtat"
    },
    {
      "translation": "mésange nord-africaine",
      "word": "gahpergaccet"
    },
    {
      "translation": "fauvette à tête noire",
      "word": "gahpervizar"
    },
    {
      "translation": "casquette à visière",
      "word": "gaibagahpir"
    },
    {
      "translation": "roitelet huppé",
      "word": "gollegahpir"
    },
    {
      "translation": "bonnet traditionnel same à corne",
      "word": "ládjogahpir"
    },
    {
      "translation": "casque",
      "word": "suodjegahpir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Cognat avec kypärä (« casque », « heaume ») en finnois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gahpirat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "gahpira",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gahpiriid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gahpirii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "gahpiriidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "gahpiris",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "gahpiriin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "gahpiriin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "gahpiriiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "gahpirin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡɑhpir/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "bonnet traditionnel à quatre pointes",
      "word": "šávká"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "faktalavvu.net",
          "text": "Geahččat gahpira ođđa čalmmiiguin.",
          "translation": "Nous regardons le bonnet traditionnel same avec des yeux neufs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bonnet traditionnel plus ou moins conique, surmonté le plus souvent par un pompon pour les hommes et brodé pour les femmes."
      ],
      "id": "fr-gahpir-se-noun-T-XKx7PH"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bonnet, casquette, chapeau."
      ],
      "id": "fr-gahpir-se-noun-s1ez2bhe",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "word": "gahpir"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "Vêtements en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "mouette rieuse",
      "word": "gahperbáiski"
    },
    {
      "translation": "érismature à tête blanche",
      "word": "gahperfiehtat"
    },
    {
      "translation": "mésange nord-africaine",
      "word": "gahpergaccet"
    },
    {
      "translation": "fauvette à tête noire",
      "word": "gahpervizar"
    },
    {
      "translation": "casquette à visière",
      "word": "gaibagahpir"
    },
    {
      "translation": "roitelet huppé",
      "word": "gollegahpir"
    },
    {
      "translation": "bonnet traditionnel same à corne",
      "word": "ládjogahpir"
    },
    {
      "translation": "casque",
      "word": "suodjegahpir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Cognat avec kypärä (« casque », « heaume ») en finnois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gahpirat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "gahpira",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gahpiriid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gahpirii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "gahpiriidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "gahpiris",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "gahpiriin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "gahpiriin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "gahpiriiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "gahpirin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡɑhpir/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "bonnet traditionnel à quatre pointes",
      "word": "šávká"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "faktalavvu.net",
          "text": "Geahččat gahpira ođđa čalmmiiguin.",
          "translation": "Nous regardons le bonnet traditionnel same avec des yeux neufs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bonnet traditionnel plus ou moins conique, surmonté le plus souvent par un pompon pour les hommes et brodé pour les femmes."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bonnet, casquette, chapeau."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "word": "gahpir"
}

Download raw JSONL data for gahpir meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.